Buôn tận gốc bán tận ngọn
Direct English translation
Buy all the way at the root, sell all the way at the tip.
Equivalent English version
Cut out the middleman
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách buôn bán trực tiếp từ nguồn hàng đến khâu tiêu thụ để thu lãi nhiều và chắc chắn, không bị trung gian bớt phần. Thường dùng để nói kinh nghiệm làm ăn khôn ngoan, biết nắm trọn các khâu mua bán.
English explanation
Refers to doing business directly from the source to the final selling stage in order to secure larger and more reliable profits without middlemen taking a share. It is used to describe shrewd business practice that controls the whole chain of buying and selling.
Variants